1
00:00:04,400 --> 00:00:05,440
Oh mein Gott.

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,000
Papa!

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,160
Was?

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,960
Die Lichter!
Es ist mitten am Tag.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,000
Tut mir leid, Gem.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Aber du bist in all dem besser
als ich, nicht wahr?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,160
Was?!

8
00:00:19,160 --> 00:00:21,000
Besser darin, das Licht auszuschalten?

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,840
Das ist keine Lebenskompetenz, Dad.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,560
Hühner können das Licht ausschalten.

11
00:00:24,560 --> 00:00:26,200
Nun, es war deine Mutter
Das hat das Licht ausgeschaltet

12
00:00:26,200 --> 00:00:27,240
im alten Haus, wissen Sie.

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
Sie hatte ihr System,
deshalb wollte ich mich nicht einmischen.

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
Nun, ich bin nicht Mama,
also musst du lernen

15
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist
Licht ein- und auszuschalten ist.

16
00:00:32,760 --> 00:00:34,320
Aber möchten Sie einen Hinweis?  Ja.

17
00:00:34,320 --> 00:00:36,680
Wenn es dunkel ist, schalten Sie sie ein.

18
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
Wenn es nicht dunkel ist,

19
00:00:38,040 --> 00:00:40,280
Mach das verdammte Licht aus!

20
00:00:40,280 --> 00:00:42,360
In Ordnung. Wenn es Ihnen nichts ausmacht
sagen, du bist ein bisschen gestresst

21
00:00:42,360 --> 00:00:43,920
für jemanden, der gerecht ist
war in einem Yoga-Kurs.

22
00:00:43,920 --> 00:00:46,600
Nun, du gehst mich teuer zu stehen
all das Geld, Papa.

23
00:00:46,600 --> 00:00:49,320
Alle Lichter sind an,
45-minütige Duschen.

24
00:00:49,320 --> 00:00:51,320
Ich brauche eine lange Dusche, nicht wahr?

25
00:00:51,320 --> 00:00:53,480
Ich muss, wissen Sie,
Holen Sie die Dinge aus meinem System heraus.

26
00:00:53,480 --> 00:00:55,240
Uff, was für Dinger?!

27
00:00:56,280 --> 00:00:58,560
Und dann finde ich es heute Morgen heraus
Baris hat die Miete erhöht.

28
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
Ich dachte, du wärst dazu bestimmt
mit ihm sprechen?

29
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
Ja, das habe ich, das habe ich –

30
00:01:01,360 --> 00:01:03,760
aber es ging hauptsächlich um Nunchuks.

31
00:01:03,760 --> 00:01:06,520
Weißt du, das bin ich einfach nicht
Ich bin gut in der Konfrontation, nicht wahr, Gem?

32
00:01:06,520 --> 00:01:09,120
Nun, schnallen Sie sich an, denn das tun wir
kurz davor, einen großen blutigen Krach zu haben.

33
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
OK.

34
00:01:10,280 --> 00:01:12,520
Ich kann es mir nicht leisten, das alles abzudecken.

35
00:01:12,520 --> 00:01:14,400
Nicht, wenn ich im Mutterschaftsurlaub bin.

36
00:01:14,400 --> 00:01:16,920
Du musst also aufnehmen
Extraschichten im Lager...

37
00:01:16,920 --> 00:01:18,840
Papa! Hallo? Hörst du überhaupt zu?

38
00:01:18,840 --> 00:01:20,600
Ja, Schichten. Lager.

39
00:01:20,600 --> 00:01:22,960
Entschuldigung, ich muss nur nachsehen
wenn das Helen ist.

40
00:01:22,960 --> 00:01:24,120
„Helen“?

41
00:01:24,120 --> 00:01:25,400
Ja. Es ist meine Freundin.

42
00:01:25,400 --> 00:01:26,640
Was?!

43
00:01:26,640 --> 00:01:28,280
Ich wusste es nicht
ob ich bereit war, weißt du,

44
00:01:28,280 --> 00:01:29,760
und dann bekam ich eine Postkarte
von deiner Mutter

45
00:01:29,760 --> 00:01:32,640
Sie sagte, ihre Lenden seien eingeschrumpft
und starb das letzte Mal, als wir, äh...

46
00:01:32,640 --> 00:01:35,040
Ugh!  Also dachte ich mir:
„Komm schon, Malcolm,

47
00:01:35,040 --> 00:01:36,240
„Sie kommt nicht zurück.“

48
00:01:36,240 --> 00:01:37,560
Weißt du? Zeit für neue Wege -

49
00:01:37,560 --> 00:01:40,360
und dann einfach Helen
tauchte in mein Leben auf.

50
00:01:40,360 --> 00:01:42,520
Wie hast du eine Frau kennengelernt?

51
00:01:42,520 --> 00:01:45,080
Nun, wir haben uns noch nicht "getroffen",
Weißt du, einfach...

52
00:01:45,080 --> 00:01:46,600
Nun ja, wir haben uns im Cyberspace kennengelernt.

53
00:01:46,600 --> 00:01:48,200
Sie wissen schon, in einer App.

54
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
Oh, Papa...

55
00:01:49,840 --> 00:01:52,520
Wir müssen uns unterhalten
über Welsfischen.

56
00:01:59,320 --> 00:02:01,120
Er macht mich verrückt.

57
00:02:01,120 --> 00:02:02,800
Offensichtlich.

58
00:02:02,800 --> 00:02:06,440
Er trocknete seine Unterhose darin
neulich die Mikrowelle.  Oh!

59
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
Ich sollte es nicht sagen müssen
mein eigener Vater

60
00:02:07,920 --> 00:02:09,480
was er sagen kann und was nicht
in der Mikrowelle.

61
00:02:09,480 --> 00:02:11,720
Hey, das solltest du sagen
eine Notiz darauf, wie Mama es getan hat.

62
00:02:11,720 --> 00:02:12,800
Erinnerst du dich?

63
00:02:12,800 --> 00:02:15,720
„Keine Metalllöffel, Malcolm.
Du Trottel.

64
00:02:15,720 --> 00:02:18,040
Oh, vielleicht sollte ich das tun
mach ihm ein Zeichen.

65
00:02:19,040 --> 00:02:20,960
Oh mein Gott.  Was?

66
00:02:20,960 --> 00:02:22,720
Du wirst zur Mama!

67
00:02:22,720 --> 00:02:24,240
Das bin ich nicht.

68
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
Du bist!

69
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
Er verwandelt dich
in eine Ersatzfrau.

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,520
Oh! Oh...

71
00:02:32,200 --> 00:02:35,040
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
zurechtkommen, wenn das Baby da ist.

72
00:02:35,040 --> 00:02:37,880
Sie müssen sich ein Unternehmen gründen
Plane, aus diesem Schlamassel herauszukommen.

73
00:02:37,880 --> 00:02:40,920
Ihr letzter „Businessplan“
Habe dich eingesperrt -

74
00:02:40,920 --> 00:02:43,920
aber mach weiter, lehre mich,
Jeffrey Bezos.

75
00:02:45,000 --> 00:02:46,320
Na ja...

76
00:02:46,320 --> 00:02:50,160
..angesichts Ihrer sehr begrenzten Fähigkeiten,

77
00:02:50,160 --> 00:02:52,120
Ich denke, Ihre beste Option

78
00:02:52,120 --> 00:02:58,800
ist es, einen Reichen zu finden, und
Am liebsten senil, Kerl so schnell wie möglich.

79
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
So schnell wie möglich!

80
00:03:02,360 --> 00:03:03,840
Mir geht es gut, oder?

81
00:03:03,840 --> 00:03:04,880
Mm.

82
00:03:09,600 --> 00:03:11,320
Scheiße.

83
00:03:11,320 --> 00:03:13,720
Wenn sie mich nicht lässt
Wir sehen uns dieses Wochenende mit den Kindern,

84
00:03:13,720 --> 00:03:15,880
sie bekommt es nicht
die knusprigen Bären.

85
00:03:15,880 --> 00:03:17,280
Verdammte Frauen.

86
00:03:17,280 --> 00:03:18,440
Ja.

87
00:03:18,440 --> 00:03:21,280
Apropos Frauen, das war ich
auf der Suche nach einem Begleiter für diese App,

88
00:03:21,280 --> 00:03:23,120
und ich habe einen gefunden.

89
00:03:23,120 --> 00:03:26,280
Ja, und wir haben gechattet,
Sie wissen schon – und ihr Name ist Helen.

90
00:03:26,280 --> 00:03:28,640
Sie ist 50 und arbeitet
im Krankenhaus,

91
00:03:28,640 --> 00:03:30,520
und das hat sie nicht
irgendwelche Kinder oder so.

92
00:03:30,520 --> 00:03:32,040
In Ordnung. Schlag sie und verlass sie dann.

93
00:03:32,040 --> 00:03:34,680
Ja. Definitiv. Es ist einfach...

94
00:03:34,680 --> 00:03:36,440
Ich glaube, ich bin in sie verliebt.

95
00:03:36,440 --> 00:03:39,360
Sie-Sie ist wirklich lustig, wissen Sie?
und sie sagt einfach Dinge wie...

96
00:03:39,360 --> 00:03:40,800
Oh, Malcolm.

97
00:03:40,800 --> 00:03:42,600
Frauen sind nicht lustig.

98
00:03:42,600 --> 00:03:43,840
Zeig mir.

99
00:03:47,240 --> 00:03:50,520
Du dreckiger alter Hund!

100
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Dies ist eine Hook-up-App!

101
00:03:52,000 --> 00:03:53,040
Ein was?

102
00:03:53,040 --> 00:03:54,160
Lässiger Sex.

103
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
Nein. Nein, Helen würde das nicht tun.

104
00:03:56,080 --> 00:04:00,200
Malcolm, ich verspreche dir, diese App ist es
Dafür, dass du einen unverbindlichen Fickkumpel gefunden hast.

105
00:04:00,200 --> 00:04:01,440
B-Aber ich mag Streicher, nicht wahr?

106
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
Ich meine, Saiten sind es
romantisch, nicht wahr?

107
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
Mal sehen, ob sie eingeschaltet ist
Funktion „gegenseitige Anziehung“.

108
00:04:05,200 --> 00:04:06,320
Was?

109
00:04:06,320 --> 00:04:09,000
Es lässt euch einander finden,
So könnt ihr euch treffen und zerschlagen.

110
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Was, ohne
Zuerst ins Kino gehen?

111
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Bingo.

112
00:04:12,280 --> 00:04:14,880
Ich benutze es für meine Freizeit
Begegnungen ständig.

113
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Oder ich werde es tun. Ich bin nur, äh...

114
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
..Ich warte nur auf ein Paar
von Hautausschlägen, die abgeklärt werden müssen.

115
00:04:18,840 --> 00:04:20,720
Gib es uns zurück.

116
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Es wird also langweilig
Benachrichtigung, die Sie warnt

117
00:04:23,480 --> 00:04:26,280
wenn du drinnen bist
fünf Meter voneinander entfernt,

118
00:04:26,280 --> 00:04:29,400
oder Sie können dafür extra bezahlen.

119
00:04:29,400 --> 00:04:31,440
Wow, wow, Muschi-Alarm.

120
00:04:31,440 --> 00:04:33,080
Soll ich es auch zu Ihrem hinzufügen?
Wow, wow, Muschi-Alarm.

121
00:04:33,080 --> 00:04:34,240
Nein, nein, danke.
Wow, wow, Muschi-Alarm.

122
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
Mit den Werkseinstellungen komme ich gut zurecht.
Wow, wow, Muschi-Alarm.

123
00:04:36,840 --> 00:04:39,080
Wow, wow, Muschi-Alarm...

124
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
Rita, sie sind raus
koffeinfreien Kaffee im Minimarkt.

125
00:04:40,880 --> 00:04:42,640
Willst du, dass ich dorthin gehe?
der große Laden?  Oh, das ist nicht nötig, Liebling.

126
00:04:42,640 --> 00:04:45,440
Oh, ich weiß –
Lasst uns stattdessen den Tequila öffnen.

127
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
Es ist 9 Uhr morgens,
und ich bin in der 18. Woche schwanger.

128
00:04:48,120 --> 00:04:50,600
Winnie wird eins haben, nicht wahr?
Kleines Luder.

129
00:04:50,600 --> 00:04:54,440
Und ich arbeite viel besser
wenn ich ein paar Gläser leer bin.

130
00:04:54,440 --> 00:04:56,840
Herzlichen Glückwunsch, Gemma, Liebling!

131
00:04:56,840 --> 00:04:59,080
Und wir wissen es nicht
Wer ist der Vater?

132
00:04:59,080 --> 00:05:00,480
Ist es das alte?

133
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
Ich dachte, du hättest Schluss gemacht
das alte vor einem Monat.

134
00:05:02,480 --> 00:05:04,000
Ich habe ihn verlassen.

135
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Weil er sesshaft werden wollte
und Kinder haben und ich nicht.

136
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
Oh!  Mm, die Ironie.

137
00:05:08,440 --> 00:05:10,120
Adam hat mich tatsächlich gebeten, ihn zu heiraten.

138
00:05:10,120 --> 00:05:13,000
Und warum zum Teufel hast du es nicht getan,
du dumme Stute?

139
00:05:13,000 --> 00:05:15,720
Du kannst keine Männer verwandeln
in deinem Zustand niedergeschlagen.

140
00:05:15,720 --> 00:05:16,960
Ich war nicht schwanger, als er fragte.

141
00:05:16,960 --> 00:05:18,720
Ihm gehörte dieser Bungalow vollständig.

142
00:05:18,720 --> 00:05:20,600
Seine Hosen waren es nicht
aus Polyester.

143
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
Für so einen Mann würde ich töten.

144
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
Ich war nicht in ihn verliebt.

145
00:05:23,200 --> 00:05:24,480
Liebe? Pah.

146
00:05:24,480 --> 00:05:27,840
Ich war viermal verheiratet,
Gemma, und nicht ein einziges Mal aus Liebe.

147
00:05:27,840 --> 00:05:29,960
Ein Haus, ein Auto,
etwas exquisites Geschirr -

148
00:05:29,960 --> 00:05:31,440
aber niemals lieben.

149
00:05:31,440 --> 00:05:33,240
Das ist wirklich traurig, Rita.

150
00:05:33,240 --> 00:05:34,920
Ich hatte überhaupt nicht vor, zu heiraten.

151
00:05:34,920 --> 00:05:36,200
Als ich in deinem Alter war,

152
00:05:36,200 --> 00:05:37,720
Ich war, nachdem ich dem MI6 beigetreten war

153
00:05:37,720 --> 00:05:41,040
und einer dieser Spione zu sein
der nach Geheimnissen vögelte.

154
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
Werde ich es bereuen, gefragt zu haben?
Warum bist du kein Spion geworden?

155
00:05:43,600 --> 00:05:48,040
Ich habe Mike Baldwin auf einer Tour einen geblasen
des Coronation Street-Sets.

156
00:05:48,040 --> 00:05:50,520
Sie fanden heraus -
Sie sagten, ich sei nicht sehr anspruchsvoll.

157
00:05:50,520 --> 00:05:51,760
Wie haben sie es herausgefunden?

158
00:05:51,760 --> 00:05:54,400
Oh, ich muss es getan haben
aus Versehen vor der Kamera.

159
00:05:54,400 --> 00:05:57,800
Ich wusste nicht, dass ich es mit Kevin Webster gemacht habe
Aber auch, oder? Hmm?

160
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Verdammter MI6. Sie wissen nichts.

161
00:05:59,600 --> 00:06:01,320
Es tut mir leid,
Was versuchst du mir zu sagen?

162
00:06:01,320 --> 00:06:04,040
Nun ja, im Leben geht es um Kompromisse.

163
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
Besonders für uns Mädchen.

164
00:06:05,920 --> 00:06:08,160
Meine Schwester hat etwas gesagt
sehr ähnlich.

165
00:06:08,160 --> 00:06:09,440
Nur weil sie im Gefängnis ist

166
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
Dafür, dass man einen Mann dafür bezahlt, einen anderen zu schubsen
Mann einen Aufzugsschacht hinunter...

167
00:06:11,960 --> 00:06:13,160
Von einer Feuerleiter.

168
00:06:13,160 --> 00:06:15,760
..bedeutet nicht
Sie gibt schlechte Ratschläge.

169
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
Und du kannst es deinem Vater sagen
Er kann gerne vorbeikommen

170
00:06:17,760 --> 00:06:19,640
für ein Corrie-Special
wann immer er will.

171
00:06:19,640 --> 00:06:21,680
Rita!  Ich sage nur.

172
00:06:21,680 --> 00:06:23,360
Willst du eine Aufladung, Winnie?

173
00:06:23,360 --> 00:06:25,080
Oh, das hast du noch nicht durchgelesen.

174
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
Danke, dass du mitgekommen bist. Ähm...

175
00:06:28,640 --> 00:06:30,400
Also, tut mir leid, wer bin ich?

176
00:06:30,400 --> 00:06:33,160
Der blaue Punkt, der sich bewegt,
weil du dich so bewegst.

177
00:06:33,160 --> 00:06:34,480
Wer ist der Rosa?

178
00:06:34,480 --> 00:06:35,680
Verdammte Helen!

179
00:06:35,680 --> 00:06:36,760
OK. Alles klar...

180
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
Da sind zwei verdammte Punkte, Malcolm.
Ja, ich weiß, ich weiß.

181
00:06:39,360 --> 00:06:41,120
Entschuldigung. Ich bin verwirrt.
Bring deinen Kopf ins Spiel, Mann!

182
00:06:41,120 --> 00:06:42,400
Ich weiß es nicht...

183
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
Also, wie ist sie?
Anders als gut vorbereitet?

184
00:06:46,280 --> 00:06:47,640
Sie ist reizend.

185
00:06:47,640 --> 00:06:49,840
Wir schauen uns „Emily in Paris“ an
gleichzeitig

186
00:06:49,840 --> 00:06:52,000
und dann einander eine Nachricht schicken
darüber, was Emily trägt.

187
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
Schwach.

188
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
Sollte sie dazu bringen
Schauen Sie sich mit Ihnen UFC an.

189
00:06:55,320 --> 00:06:56,360
Wenn sie von einem Mann angemacht wird

190
00:06:56,360 --> 00:06:58,840
Rundgehäuse eines anderen Mannes
Kopf weg, dann ist sie eine Hüterin.

191
00:06:58,840 --> 00:07:00,280
Sie ist Veganerin, was Anlass zur Sorge gibt,

192
00:07:00,280 --> 00:07:01,440
für den Fall, dass ich nach Fleisch rieche.

193
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
Rieche ich nach Fleisch?

194
00:07:06,600 --> 00:07:08,560
Ich meine, ein bisschen.
Aber, wissen Sie, auf eine gute Art und Weise.

195
00:07:08,560 --> 00:07:10,160
Sie rennt.  Geistig.

196
00:07:10,160 --> 00:07:11,720
Und sie glaubt an Engel.

197
00:07:13,080 --> 00:07:14,160
Was?

198
00:07:14,160 --> 00:07:15,800
Ja. Sie glaubt an Engel.

199
00:07:15,800 --> 00:07:17,360
Wissen Sie, dass sie, wie...

200
00:07:17,360 --> 00:07:18,640
..sie gehen unter uns -

201
00:07:18,640 --> 00:07:21,160
und es ist sehr wichtig
dass ich auch daran glaube.

202
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
Na ja, oder?  Na ja, äh...

203
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
Ich könnte. Ich meine, warum nicht?

204
00:07:26,640 --> 00:07:27,880
OK. Sie geht auf uns zu.

205
00:07:27,880 --> 00:07:29,080
Jetzt ist Ihre Chance.

206
00:07:31,160 --> 00:07:33,080
55-jähriger Mann, mit dem Auto angereist.

207
00:07:33,080 --> 00:07:36,000
Schnittwunden an beiden Beinen
nach einem Rasentrimmer-Unfall.

208
00:07:36,000 --> 00:07:37,360
Vorsicht...

209
00:07:37,360 --> 00:07:39,800
Er bekam einen Herzinfarkt
Festnahme auf dem Weg hierher.

210
00:07:39,800 --> 00:07:42,080
Oh mein Gott, Malcolm!
Hast du das gesehen?

211
00:07:42,080 --> 00:07:43,480
Ich weiß.

212
00:07:43,480 --> 00:07:45,120
Früher habe ich es geliebt, meinen Rasentrimmer zu benutzen.

213
00:07:48,600 --> 00:07:49,720
Derek...

214
00:07:50,760 --> 00:07:52,160
Auf was für einen Kerl stehst du?

215
00:07:52,160 --> 00:07:54,000
Anders als „reich“,
um deine Schwester zu zitieren.

216
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
Ähm, kein Idiot.

217
00:07:55,680 --> 00:07:58,520
Jemand, der dazu bereit ist
Kümmere dich um mein ungeborenes Kind.

218
00:07:58,520 --> 00:08:01,080
Ist das ein Reck bzw
eine niedrige Messlatte? Ich kann es nicht sagen.

219
00:08:01,080 --> 00:08:02,320
Hilfst du mir, ihn zu finden?

220
00:08:02,320 --> 00:08:03,760
Ich kann, wenn wir zu Sugar Daddies gehen.

221
00:08:03,760 --> 00:08:05,840
Oh Gott, das ist es eigentlich nicht
heißt das, oder?

222
00:08:05,840 --> 00:08:07,120
Ugh, das könnte genauso gut sein –

223
00:08:07,120 --> 00:08:09,640
Aber glauben Sie mir, es ist DER Ort dafür
Entscheide dich für dein märchenhaftes Ende.

224
00:08:09,640 --> 00:08:10,840
So gut?

225
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
Kumpel von mir -
Kein Geld, schäbige Wohnung -

226
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
Ich war eines Abends dort,
mit einem Oligarchen zusammengearbeitet,

227
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
heiratete, er wurde ermordet.

228
00:08:16,240 --> 00:08:18,960
Mittlerweile lebt sie mit ihr auf einer Yacht
superheiße Frau und ein paar Möpse.

229
00:08:18,960 --> 00:08:20,640
Oh mein Gott.

230
00:08:20,640 --> 00:08:22,520
Eine Aschenputtel-Geschichte aus dem echten Leben.

231
00:08:22,520 --> 00:08:24,080
Nicht wahr?!

232
00:08:25,200 --> 00:08:28,680
Ooh, hallo, Rüschen!

233
00:08:28,680 --> 00:08:30,440
Oh.

234
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Ja. Das ist es, nicht wahr?

235
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
Juwel... Mmm.

236
00:08:39,640 --> 00:08:41,840
Gem, kann ich dich um einen Gefallen bitten?

237
00:08:41,840 --> 00:08:43,880
Oh, ich drücke nicht
Wieder sind deine Rückenflecken, Dad.

238
00:08:43,880 --> 00:08:45,520
Oh nein, das ist es nicht...

239
00:08:45,520 --> 00:08:49,560
Ich habe mich nur gefragt, ob ich mir etwas ausleihen könnte
Ihr sehr intelligentes Telefon, ähm ...

240
00:08:49,560 --> 00:08:51,240
..mach ein Foto von meinem Pimmel.

241
00:08:52,400 --> 00:08:53,640
Keine Chance.

242
00:08:53,640 --> 00:08:54,920
Benutzen Sie Ihr eigenes.

243
00:08:54,920 --> 00:08:56,320
Ich kann nicht, oder?

244
00:08:56,320 --> 00:08:59,440
Ich habe es gebraucht von Andy gekauft,
und er hat die Kamera eingeschlagen.

245
00:08:59,440 --> 00:09:01,560
Warum?  Nun ja, weil es ihm gehört
Bruder sagte es ihm

246
00:09:01,560 --> 00:09:04,080
für den Fall, dass er 5G erwischt hat oder
irgendetwas, ich weiß es nicht.

247
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
Nein. Oh, mach weiter!

248
00:09:05,680 --> 00:09:07,840
Es ist für Helen, wissen Sie,
damit sie...

249
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
Damit sie die Ware sehen kann.

250
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
Papa, Helen ist 1,80 Meter groß
Trucker aus Didsbury.

251
00:09:12,280 --> 00:09:14,000
Nein, das ist sie nicht.
Ich und Derek haben sie gesehen.

252
00:09:14,000 --> 00:09:15,560
Sie ist reizend.

253
00:09:15,560 --> 00:09:16,680
Rechts!

254
00:09:16,680 --> 00:09:18,880
Nun, wenn sie so schön ist, warum dann?
Du schickst ihr ein Bild

255
00:09:18,880 --> 00:09:20,680
Von deinem Penis? Dein Penis?

256
00:09:20,680 --> 00:09:23,720
Nun, wissen Sie, ich trete nur vor
Bringen Sie das Werben auf die nächste Stufe.

257
00:09:23,720 --> 00:09:26,040
Ein unaufgefordertes Schwanzbild
ist nicht das nächste Level.

258
00:09:26,040 --> 00:09:28,120
Nein, es ist nicht unaufgefordert -
es ist erbeten.

259
00:09:28,120 --> 00:09:30,480
Sie hat mir Bilder von ihr geschickt...
Damenbrüste.

260
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
Eigentlich jede Menge Bilder.

261
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Mach weiter, Gem.

262
00:09:33,160 --> 00:09:34,880
Oh mein Gott...

263
00:09:34,880 --> 00:09:36,440
Nein.

264
00:09:36,440 --> 00:09:38,600
Christus.

265
00:09:38,600 --> 00:09:39,920
Gott.

266
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
Ich wahrscheinlich nicht
Verdiene ich überhaupt Liebe, oder?

267
00:09:44,120 --> 00:09:45,480
Schau mich an.

268
00:09:47,240 --> 00:09:48,560
Nimm es!

269
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
Oh, danke, Gem!

270
00:09:52,400 --> 00:09:53,760
Verdammte Hölle.

271
00:10:07,120 --> 00:10:08,440
Juwel?

272
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
Was?

273
00:10:10,120 --> 00:10:11,720
Ähm...

274
00:10:11,720 --> 00:10:13,440
Ich weiß nicht, wie ich es senden soll.

275
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
Du konntest es nicht senden
für mich, könntest du?

276
00:10:17,200 --> 00:10:18,680
Denn dann kann ich ihr etwas schicken, verstehen Sie?

277
00:10:18,680 --> 00:10:20,160
Papa, bist du echt?

278
00:10:20,160 --> 00:10:21,400
Bitte.

279
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
Oh mein Gott.

280
00:10:23,200 --> 00:10:24,240
Prost.

281
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
Herrgott, Papa.

282
00:10:27,280 --> 00:10:28,840
Das ist schlaff.

283
00:10:28,840 --> 00:10:31,400
Nun, das wollte ich nicht sein
anmaßend, oder?  Nein.

284
00:10:31,400 --> 00:10:33,480
Sie können keinen schlaffen Schwanzschuss schicken.

285
00:10:33,480 --> 00:10:37,080
OK? Das sieht aus wie eine kleine Ratte
das ist auf einem Topfreiniger eingeschlafen.

286
00:10:37,080 --> 00:10:38,120
Mach es noch einmal.

287
00:10:39,520 --> 00:10:41,760
Aber dieses Mal...

288
00:10:41,760 --> 00:10:43,360
..aufrecht.

289
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
Danke, Gemma.

290
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
Ich schalte einfach ein Kylie-Video ein.

291
00:10:55,360 --> 00:10:56,680
Mach weiter.

292
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
Machen Sie es sich bequem.

293
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
Bist du sicher, dass du es noch tust?
Willst du das machen?

294
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
Ja.

295
00:11:03,280 --> 00:11:05,600
Nach dem, was ich tun musste
um meinem Vater zu helfen, ein Date zu finden,

296
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
das wird sich anfühlen
wie ein Spaziergang im Park.

297
00:11:08,840 --> 00:11:10,800
Lass uns einen Papa für dich finden.

298
00:11:10,800 --> 00:11:12,280
Niedlich.

299
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
Richtig, folge mir, Baby.

300
00:11:19,760 --> 00:11:21,320
Wow.

301
00:11:27,720 --> 00:11:30,240
Gott, du hast wirklich keine Witze gemacht
darüber, wer hier reinkommt.

302
00:11:31,680 --> 00:11:32,800
Rechts.

303
00:11:32,800 --> 00:11:35,520
Ein paar kleine Regeln
es lohnt sich, daran zu denken.

304
00:11:35,520 --> 00:11:37,720
Dies ist nicht das erste Mal
Ich habe mich in einer Bar mit Männern unterhalten.

305
00:11:37,720 --> 00:11:39,560
Lachen Sie über all ihre schrecklichen Witze.
Mm-hm.

306
00:11:39,560 --> 00:11:41,280
Reden Sie nicht über Politik.

307
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
Stellen Sie sich vor, Sie mögen Golf.

308
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
Verprügeln Sie den König nicht.

309
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
Eigentlich nicht
Ich dachte an die letzten beiden.

310
00:11:46,760 --> 00:11:48,320
Damen.

311
00:11:48,320 --> 00:11:49,640
Er riecht komisch.

312
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
Oh, Schwangerschaftsfrühwarnsystem.

313
00:11:51,200 --> 00:11:52,360
Tut mir leid, Baby.

314
00:11:54,600 --> 00:11:56,840
Hey.  Hallo.  Ich bin Clint.

315
00:11:56,840 --> 00:11:58,560
Freunde nennen mich den Clintser.

316
00:11:58,560 --> 00:11:59,880
Oh...

317
00:11:59,880 --> 00:12:01,960
Ähm, was ist dein Lieblingsroman?
Clint?

318
00:12:03,520 --> 00:12:05,240
Shakespeare.

319
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
Mm-hm.

320
00:12:06,400 --> 00:12:07,440
Mmmm.  Oh.

321
00:12:07,440 --> 00:12:08,680
Tschüss.

322
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
Schauen Sie, das wird nicht funktionieren
wenn du zu wählerisch bist.  Nein, ich weiß.

323
00:12:10,480 --> 00:12:12,920
Ich weiß, es tut mir leid. Ich verspreche es
Bemühen Sie sich um den nächsten.

324
00:12:12,920 --> 00:12:14,440
Auch wenn er eklig und dick ist?  Ja.

325
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
Ich gehe hier nicht weg

326
00:12:15,800 --> 00:12:17,680
bis ich ein Potenzial habe
Vater für mein ungeborenes Kind.

327
00:12:17,680 --> 00:12:18,760
Gutes Mädchen.

328
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
Ooh... Darf ich euch, meine Damen, einen Drink spendieren?

329
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Champagner vielleicht?

330
00:12:23,360 --> 00:12:25,840
Ich bin Fergal.

331
00:12:25,840 --> 00:12:28,320
Und du bist...?  Gemma.  Kirsche.

332
00:12:29,760 --> 00:12:31,080
Ich wollte sagen,

333
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
„Viel zu schön, um zu sein
an einem Ort wie diesem.

334
00:12:41,800 --> 00:12:43,120
Verdammter Hetzer.

335
00:12:47,520 --> 00:12:49,240
Ich wusste, dass du aufstehen würdest, Malc.

336
00:12:49,240 --> 00:12:50,880
Ich wusste es.

337
00:12:50,880 --> 00:12:55,760
Ich habe dir gesagt, du sollst ihr keine Gurke schicken
Bild, ohne es mir vorher zu zeigen.

338
00:12:55,760 --> 00:12:59,160
Helen war sehr nett
eigentlich mein „Display“.

339
00:12:59,160 --> 00:13:00,560
Und überhaupt,
Sie hat mich nicht versetzt.

340
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
Na ja, jedenfalls noch nicht.

341
00:13:02,560 --> 00:13:05,080
Warum trifft sie dich dann so spät?

342
00:13:05,080 --> 00:13:08,120
Sie wartet wahrscheinlich auf sie
eifersüchtiger Ehemann zum Einschlafen.

343
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
Freitags macht sie Überstunden.

344
00:13:11,200 --> 00:13:13,040
Es tut mir leid, Derek.

345
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
Ich bin einfach nur nervös, oder?

346
00:13:14,320 --> 00:13:16,080
Oh, werde erwachsen.

347
00:13:17,080 --> 00:13:18,960
Du bist ein Mann,

348
00:13:18,960 --> 00:13:21,600
und jeder Mann ist besser
als jede Frau.

349
00:13:21,600 --> 00:13:24,480
Oh, was, also ist Fred West besser
als Shirley Bassey, oder?

350
00:13:26,120 --> 00:13:28,040
Du fummelst daran herum
System jetzt, Malcolm. Hör auf damit.

351
00:13:28,040 --> 00:13:29,840
Ich meine, was wäre, wenn sie
will, weißt du...?

352
00:13:29,840 --> 00:13:33,600
Gut! Das ist es, was du bist
Ich zahle 2,99 £ pro Monat dafür.

353
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
Dafür bin ich nicht bereit...

354
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
Ich bin nicht bereit... Malcolm?

355
00:13:38,200 --> 00:13:40,080
NEIN! Nein, nein! Entschuldigung!

356
00:13:40,080 --> 00:13:41,280
Ich habe die Benachrichtigung nicht erhalten!

357
00:13:41,280 --> 00:13:43,160
Ich habe keine Benachrichtigung erhalten.
Ich bin nicht bereit!

358
00:13:43,160 --> 00:13:45,680
Ich bin nicht bereit! Ich bin nicht bereit!

359
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
Aah!  Malcolm?

360
00:13:46,960 --> 00:13:48,760
Geht es ihm gut?  Offensichtlich nicht.

361
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
Und das ist deine Schuld.

362
00:13:50,120 --> 00:13:51,360
Wer bist du?

363
00:13:54,640 --> 00:13:55,680
Oh.

364
00:13:56,760 --> 00:13:59,040
Oh nein, was ist los?

365
00:13:59,040 --> 00:14:01,160
Oh nein, denke ich
Ich habe einen Herzinfarkt.

366
00:14:01,160 --> 00:14:02,480
Ach...

367
00:14:02,480 --> 00:14:04,040
Oh, das solltest du wahrscheinlich
Mach das Ding.

368
00:14:04,040 --> 00:14:05,520
Hilf mir. Hilf mir...!

369
00:14:05,520 --> 00:14:06,680
Ugh...

370
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
Dickkopf.

371
00:14:14,240 --> 00:14:18,840
Malcolm, mein Freund, was du brauchst
ist der alte „Wow, wow Muschi-Alarm“.

372
00:14:20,440 --> 00:14:22,480
Die deines Mannes
ein professioneller Rugbyspieler?

373
00:14:22,480 --> 00:14:25,760
Ja, er war beim selben Verein
seit er 11 Jahre alt war.

374
00:14:25,760 --> 00:14:29,040
Er wird jedoch niemals wegziehen,
Seine Mutter ist ein wirklich bedürftiger Wichser.

375
00:14:29,040 --> 00:14:30,880
Sie hat die Parkinson-Krankheit.

376
00:14:30,880 --> 00:14:32,880
Ja, und das tut sie nicht
lass es dich vergessen.

377
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
Babe, schau doch auf den Preis, was?  Ja.

378
00:14:41,680 --> 00:14:43,160
Noch eine Runde, Fergal?

379
00:14:43,160 --> 00:14:45,640
Du bist so gut darin
buying drinks, after all.

380
00:14:45,640 --> 00:14:47,280
Das ist eine schreckliche Zeile!

381
00:14:48,680 --> 00:14:50,560
Aber mir geht es sehr gut
beim Getränkekauf.

382
00:14:51,960 --> 00:14:53,160
Danke schön.

383
00:14:54,760 --> 00:14:56,320
Kumpel, tut mir leid.

384
00:14:56,320 --> 00:14:57,680
Excu...

385
00:14:59,080 --> 00:15:00,920
Hallo!

386
00:15:00,920 --> 00:15:03,880
Ähm, hallo...Gemma?  Mm-hm.

387
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
Bist du alleine hier?

388
00:15:06,320 --> 00:15:07,480
Ähm, mit meinem Chef.

389
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
Oh, richtig.
Is he a massive douchebag?

390
00:15:09,880 --> 00:15:12,280
No, he's just...really lonely.

391
00:15:12,280 --> 00:15:14,960
Kann ich dir ein Getränk kaufen? Vielleicht?

392
00:15:14,960 --> 00:15:19,160
Ähm, könnten wir eine Flasche davon bekommen?
champagne and some sparkling water?

393
00:15:19,160 --> 00:15:20,680
Wow!

394
00:15:20,680 --> 00:15:22,000
Scheiße, okay.

395
00:15:22,000 --> 00:15:25,480
Glaubst du, ich lasse welche laufen?
Eine Art „Breaking Bad“-Operation?

396
00:15:25,480 --> 00:15:28,800
Denn während ich es technisch gesehen tue
wissen, wie man Methamphetamin herstellt,

397
00:15:28,800 --> 00:15:32,320
Das hätte ich auf jeden Fall getan
Keine Ahnung, wie man es umstellt.

398
00:15:32,320 --> 00:15:34,560
Getränke gibt es auf Fergal.

399
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
Entschuldigung, wer ist Fergal?

400
00:15:36,040 --> 00:15:38,840
Ähm, Fergs und ich haben das entschieden
Ort lutscht den großen, fetten Schwanz eines Esels.

401
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
Das ist nicht ganz das, was ich gesagt habe.

402
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
Wer ist das?  Ich...
Wir kehren zu meinem zurück.

403
00:15:42,320 --> 00:15:44,120
Kommst du?  Ähm... Großartig!

404
00:15:44,120 --> 00:15:46,480
Du hast auch eins für mich gefunden!
Danke, Baby.

405
00:15:48,320 --> 00:15:50,640
Das kannst du zurückhaben.  Danke.

406
00:15:50,640 --> 00:15:51,680
Aufleuchten.

407
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
Was hast du ihr gesagt?

408
00:15:54,160 --> 00:15:56,920
Dass du die Scheiße hattest.  Oh...

409
00:15:56,920 --> 00:16:00,000
Ich sagte, du hättest einen Engel gesehen
und es hatte deinen Magen komisch gemacht.

410
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
Warum?!

411
00:16:01,160 --> 00:16:03,360
Weil es genauso wahrscheinlich ist
alles andere, was passieren würde

412
00:16:03,360 --> 00:16:04,960
wenn du einen Engel siehst.

413
00:16:04,960 --> 00:16:06,640
Weißt du, dafür bin ich nicht geeignet.

414
00:16:06,640 --> 00:16:07,720
Davina war grausam,

415
00:16:07,720 --> 00:16:10,760
aber zumindest wusste ich, wo sie alle waren
Bits waren und wie sie funktionierten.

416
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Sie war wie eine
Ford Focus in den Wechseljahren.

417
00:16:13,320 --> 00:16:14,560
Hey, komm schon.

418
00:16:14,560 --> 00:16:15,680
Du wirst es schaffen, Champion.

419
00:16:15,680 --> 00:16:17,760
Wenn nicht jetzt, dann ... eines Tages.

420
00:16:18,880 --> 00:16:20,960
Außerdem habe ich Helen jetzt ganz aus der Nähe,

421
00:16:20,960 --> 00:16:23,760
Sie ist bestenfalls erst eine Sechs
auf dem Pussy-Meter, also...

422
00:16:23,760 --> 00:16:26,400
Sechs? Ich mag eine Sechs.

423
00:16:26,400 --> 00:16:28,080
Sind Sie also, ähm, ein Arzt?

424
00:16:29,000 --> 00:16:30,880
Nein. Oh...

425
00:16:30,880 --> 00:16:32,800
Ich liebe einen Mann in Uniform.

426
00:16:32,800 --> 00:16:35,560
Das ist schön... ich nicht...
Ich trage auch keines davon.

427
00:16:36,760 --> 00:16:40,040
Also, ich denke, das ist der Teil, wo
Du sagst mir, dass du verheiratet bist...?

428
00:16:41,080 --> 00:16:42,960
Ich war verheiratet,

429
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
aber wir haben uns vor sechs Monaten getrennt.

430
00:16:45,800 --> 00:16:47,400
Wir waren Kinderliebe,

431
00:16:47,400 --> 00:16:49,280
aber sie wollte etwas anderes.

432
00:16:49,280 --> 00:16:51,520
Und sie widmete sich ihrer Karriere,

433
00:16:51,520 --> 00:16:52,800
aber ich...

434
00:16:54,200 --> 00:16:55,840
Ich möchte wirklich eine Familie.

435
00:16:57,360 --> 00:17:00,600
Gott, das wusste ich gar nicht
Männer hatten eine biologische Uhr.

436
00:17:05,400 --> 00:17:08,840
Alexa, spiel Fergal's
Mitternachts-Playlist.

437
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
Was zum Teufel...?

438
00:17:10,440 --> 00:17:12,120
Du bist das Beste
von The Style Council

439
00:17:12,120 --> 00:17:16,040
Oh mein Gott, ich habe es nicht gehört
dieses Lied seit Jahren.

440
00:17:16,040 --> 00:17:19,000
Mein Vater würde das alles singen
die Zeit, als wir klein waren.

441
00:17:38,160 --> 00:17:39,880
Ja. Ja, Leute.

442
00:17:39,880 --> 00:17:42,160
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ja, ich werde einfach, ähm...

443
00:17:42,160 --> 00:17:43,400
Ja.

444
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
Prost, alle zusammen.

445
00:17:58,560 --> 00:18:00,920
Also, schickst du mir eine Nachricht?

446
00:18:01,840 --> 00:18:05,240
Schau, ich mag dich wirklich,
Deshalb möchte ich nicht mit einer Lüge beginnen.

447
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
Ich bin schwanger.

448
00:18:06,680 --> 00:18:08,480
Was?  Mm.

449
00:18:08,480 --> 00:18:10,400
Wow. Das ist...

450
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
Massiv.  Ja.  Ja.

451
00:18:13,040 --> 00:18:14,760
Hey, willst du immer noch diese DM?

452
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
Ich weiß nicht wo
das wird gehen...

453
00:18:29,640 --> 00:18:32,360
..aber Mädchen mögen dich wirklich
komme nicht sehr oft vorbei.

454
00:18:38,800 --> 00:18:40,160
Es ist so ein wunderschöner Morgen.

455
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
Ja.

456
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Oh nein!

457
00:18:48,560 --> 00:18:49,880
Chemtrails.

458
00:18:51,920 --> 00:18:53,160
Was?

459
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
Sie sehen diese Zeile
hinter dem Flugzeug da oben?

460
00:18:55,200 --> 00:18:57,320
Das ist ein verdammter Chemtrail.

461
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Scheiße!

462
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
Verdammte Wolkenbastarde.

463
00:19:04,560 --> 00:19:07,960
Die Regierung nutzt dazu Flugzeuge
Chemikalien in die Atmosphäre pumpen,

464
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
die die Wählerschaft halten
dumm und kontrolliere unseren Geist.

465
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
Das Gleiche gilt auch für
Fluorid im Wasser.

466
00:19:13,000 --> 00:19:15,240
Wenn es darum geht, die Zähne der Menschen zu schützen,

467
00:19:15,240 --> 00:19:17,720
Warum gibt es so viele?
Leute haben Füllungen?

468
00:19:17,720 --> 00:19:20,320
Denken Sie darüber nach.
Ich meine, es macht keinen verdammten Sinn.

469
00:19:20,320 --> 00:19:21,760
Mm...

470
00:19:21,760 --> 00:19:22,920
Ich bin in einer WhatsApp-Gruppe,

471
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
Wir versuchen wirklich zu explodieren
diese ganze Sache ist völlig offen.

472
00:19:24,920 --> 00:19:26,640
Lass die Schafe die Wahrheit erfahren.

473
00:19:26,640 --> 00:19:28,120
Ja, über die Chemtrails?

474
00:19:28,120 --> 00:19:29,840
Ich füge dich der Gruppe hinzu.

475
00:19:29,840 --> 00:19:31,280
OK!

476
00:19:33,840 --> 00:19:35,960
Vielen Dank für eine tolle Nacht.  Danke.

477
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
So nah.

478
00:20:01,640 --> 00:20:05,200
Papa! Hattest du die Lichter?
an, seit ich heute Morgen gegangen bin?

479
00:20:05,200 --> 00:20:06,240
Nein.

480
00:20:07,360 --> 00:20:09,720
Du hast tagelang Trübsal getrunken.

481
00:20:10,920 --> 00:20:12,560
Sind Sie noch verbunden?
zu ihr in der App?

482
00:20:12,560 --> 00:20:14,200
Ja.

483
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
Daran weiß ich, dass sie es ist
war die ganze Woche bei der Arbeit,

484
00:20:16,080 --> 00:20:18,640
aber sie hat weder gelesen noch geantwortet
zu einer meiner Nachrichten.

485
00:20:21,240 --> 00:20:22,760
Rechts.

486
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
Kurz duschen und anziehen.

487
00:20:26,440 --> 00:20:29,680
Du wirst ihr sagen, wie
Sie fühlen sich auf die altmodische Art und Weise.

488
00:20:31,160 --> 00:20:33,600
Was, eine Post-it-Notiz
durch den Briefkasten?

489
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
Was?

490
00:20:37,280 --> 00:20:40,080
Es ist einfach hier, bei der Kirche.

491
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
Ich weiß nicht was
Ich werde es ihr sagen.

492
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
Sag ihr einfach, dass es dir leid tut.

493
00:20:50,160 --> 00:20:51,680
Denke immer noch nicht
wir hätten mitbringen sollen

494
00:20:51,680 --> 00:20:53,200
Deine emotionale Unterstützung
Dickhead mit.

495
00:20:54,240 --> 00:20:56,120
Ja. Sie heiratet.

496
00:20:56,120 --> 00:20:57,160
Habe es genannt.

497
00:20:58,360 --> 00:21:01,400
Sie wollte dich nur ein letztes Mal
Schlag auf das Fleischhorn, Malc.

498
00:21:01,400 --> 00:21:02,680
Und du hast sie verlassen.

499
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
Hör nicht auf ihn, Papa.

500
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
Sie wird nur ein Gast sein.

501
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
Hast du die Blumen?

502
00:21:20,840 --> 00:21:23,280
Das ist also nicht für eine Hochzeit geeignet.

503
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
Was passiert, wenn ich auf den Fotos markiert werde?

504
00:21:26,280 --> 00:21:28,000
Ich finde, du siehst hübsch aus.

505
00:21:28,000 --> 00:21:30,960
Du hast diesen Glanz, den Baby-Glanz.

506
00:21:36,320 --> 00:21:37,360
Sie ist tot.

507
00:21:39,320 --> 00:21:41,120
Malcolm... Oh Papa!

508
00:21:41,120 --> 00:21:42,200
Verzeihung.

509
00:21:44,280 --> 00:21:45,480
Oh, Gott.

510
00:21:50,720 --> 00:21:52,640
Es ist wahrscheinlich das Beste.

511
00:21:52,640 --> 00:21:55,160
Hey, sie hätte eine Krankheit haben können

512
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
sie versuchte weiterzugeben
als Racheakt.

513
00:21:57,400 --> 00:21:58,720
Den Mund halten.

514
00:21:58,720 --> 00:22:01,480
Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist.

515
00:22:01,480 --> 00:22:04,320
Eben noch sitzt sie im Garten
mit einem stämmigen John Grisham,

516
00:22:04,320 --> 00:22:07,320
und im nächsten Moment platzt ihr Gehirn einfach heraus.

517
00:22:08,360 --> 00:22:10,400
Kannten Sie Helen gut?

518
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
Ähm...

519
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
Sie war so lieb.

520
00:22:14,480 --> 00:22:16,320
Hat mir dabei endlos geholfen.

521
00:22:17,640 --> 00:22:19,480
Sie war reizend, nicht wahr?

522
00:22:21,400 --> 00:22:23,960
Ich wünschte nur, ich hätte eine Chance gehabt
um es ihr zu sagen, weißt du...

523
00:22:26,360 --> 00:22:28,360
Sie haben ihr Telefon in den Sarg gelegt,

524
00:22:28,360 --> 00:22:31,120
damit du ihr ein wenig schicken kannst
Wenn Sie möchten, schreiben Sie mir später eine Nachricht.

525
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
Schön.

526
00:22:32,320 --> 00:22:35,520
Adagio für Streicher
von Samuel Barber

527
00:22:50,280 --> 00:22:52,000
Wow, wow, Muschi-Alarm.
Derek!

528
00:22:52,000 --> 00:22:53,520
Du bist es, Malcolm.
Wow, wow, Muschi-Alarm.

529
00:22:53,520 --> 00:22:55,800
Schalten Sie Ihr Telefon aus. Nimm welche
Respekt.  Wow, wow, Muschi-Alarm.

530
00:22:55,800 --> 00:22:57,160
Wow, wow, Muschi-Alarm.
Kannst du sie halten?

531
00:22:57,160 --> 00:22:58,560
Wow, wow, Muschi-Alarm.

532
00:22:58,560 --> 00:23:01,880
Wow, wow, Muschi-Alarm.
Wow, wow, Muschi-Alarm.

533
00:23:01,880 --> 00:23:03,720
Ich habe es. Es ist aus.

534
00:23:05,840 --> 00:23:08,680
Zumindest ist sie bei ihr
Beste Freunde, die Engel, jetzt.

535
00:23:28,120 --> 00:23:32,040
War es der Anfang von etwas?
schön mit Fergal?

536
00:23:32,040 --> 00:23:34,240
Es stellte sich heraus, dass er in einer WhatsApp-Gruppe war

537
00:23:34,240 --> 00:23:37,680
der Enthüllung gewidmet
Verschwörungstheorien der Regierung.

538
00:23:37,680 --> 00:23:39,720
Insbesondere Chemtrails.

539
00:23:39,720 --> 00:23:41,680
Oh, Kumpel. Es tut mir so leid.

540
00:23:41,680 --> 00:23:44,440
Nein, es ist besser, ich finde es heraus
jetzt als an unserem Hochzeitstag.

541
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
Wie schwanger bist du?

542
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
Was hat es verraten?

543
00:23:50,840 --> 00:23:53,960
Die Antibiotika, die Sie hatten, sind es
hauptsächlich an schwangere Menschen verabreicht.

544
00:23:53,960 --> 00:23:57,200
Außerdem hast du nicht getrunken
bei Sugar Daddies.

545
00:23:57,200 --> 00:23:59,720
Ja. 18 Wochen.

546
00:23:59,720 --> 00:24:03,280
Und er ist nicht vor Ort,
Deshalb war ich im Club,

547
00:24:03,280 --> 00:24:05,640
weil ich Panik hatte
darüber, es alleine zu schaffen.

548
00:24:06,680 --> 00:24:08,240
Das ist, äh...

549
00:24:08,240 --> 00:24:09,880
Das ist eine Menge.

550
00:24:09,880 --> 00:24:12,120
Fergal war wirklich fit
Aber nicht wahr?

551
00:24:12,120 --> 00:24:14,240
Ja. Wirklich...passend.

552
00:24:15,680 --> 00:24:17,680
Hast du, äh...

553
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
..Hast du Lust auf einen Kaffee?

554
00:24:19,560 --> 00:24:21,560
Ich denke, Sie sind an der Reihe zu zahlen.

555
00:24:21,560 --> 00:24:23,280
Oh mein Gott, das ist es.

556
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
Ja. Oh, perfekt.

557
00:24:25,400 --> 00:24:28,880
Ich kann Ihnen alles über meine Theorie erzählen
darüber, warum der 11. September ein Insider-Job war.


